?

Log in

No account? Create an account
Stora rymdskepp and Marssången - Brasklapp [entries|archive|friends|userinfo]
Karl-Johan

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Stora rymdskepp and Marssången [Feb. 3rd, 2015|03:30 pm]
Karl-Johan
[Tags|]

Finished two more filks yesterday evening, more or less by accident. Both had simmered for a while—I had already the tunes and how I wanted to do them.

The first is "Stora rymdskepp", based on Blommig falukorv (YouTube) by Hans Alfredson, a very popular Swedish children's tune.


Jag vill ha stora rymdskepp i min bok, mamma!
Nått annat vill jag inte ha.
Jag hatar sann kärlek och halvsmek och se'n storsvek
Prinsessorna i sina torn
Mord - är det för ofta
Mat - kan börja dofta
Vuxenrit är riktigt läbbigt
Jag vill ha stora rymdskepp i min bok, mamma!
Nått annat vill jag inte ha.

Jag vill ha stora rymdskepp i min bok, mamma!
Nått annat vill jag inte ha.
Nä, aldrig jag läser mer hästbok och skolpjäser
och rysare och bilderbok
Fack - det är för nyttigt
Dikt - det är för pyttigt
Klassiker dom är för gamla
Jag vill ha stora rymdskepp i min bok, mamma!
Nått annat vill jag inte ha.

The other is entirely different. Back in the late 19th and early 20th centuries, pompous nationalistic songs were all the rage here, and several were also written for various provinces. "Marssången" goes to the tune of Smålandssången (also known as "Röd lyser stugan").


Röd lyser marken bak skyddsglasets slöja,
känner du hemmet vi skapar vart år?
Grönlavan växer vid små dammars bölja,
luftpumpen sjunger i kall och torr vår
Mars är planeten vi formar, den kära,
i värvet som kräver vilja och tro:
Tro, att de steniga tegar må bära
Skördar som skänka åt ålderdom ro.

Solcellen glittra i sommarens dagar,
Glittra och blänka som stjärnornas frukt,
Vindarna susa och ensamma jaga,
Sprida sin börda av syre och fukt.
Mars är planeten vi formar, den kära,
Minnes du hemmet från barndomens år?
Eviga trohet hos Spirit, så nära,
Luftpumpens toner i kall och torr vår?

(Almost all of the province songs are all but forgotten today. The exception is the main inspiration of them all, Ack Värmeland du sköna. That one was filked a long time ago, I believe by David Nessle, and made to concern Jupiter.)
LinkReply